Bonjour / Hi (an English version will follow)

La présentation du vidéo est à la fin de ce texte.

Nous aimerions vous remercier pour votre grande participation à votre assemblée annuelle. Pour
ceux et celles qui auraient manqué la rencontre, un procès-verbal suivra. Suite à notre
présentation sur le myriophylle à épis (MAE), les gens présents ont formulé les 2 résolutions
suivantes:
1. Les membres demandent au CA qu’un communiqué soit envoyé à notre liste de diffusion ainsi
qu’aux membres absents de l’assemblée annuelle pour contrer le myriophylle à épis en installant
de la toile de jute via une demande de contribution monétaire volontaire des riverains afin de
poursuivre les tests initiés en 2018.
2. Les membres demandent au CA de travailler à long terme avec les municipalités pour que le
processus d’une possibilité de taxe de secteur soit mis de l’avant pour contrer le MAE.
Voici ce que nous avons expliqué à l’assemblée :
SITUATION MAE 2018
À la fin de l’été dernier, pour donner suite à l’assemblée et à votre demande de faire des tests,
L’APLQ a conçu, après plusieurs heures de réflexion/travail, un processus mécanique pour faire
l’installation de la toile dans le lac en toute sécurité.
Donc, à la fin de l’été 2018, nous avons installé 4 500 pi carrés de toile de jute dans le lac soit
une partie dans la baie Charron et l’autre dans la baie Desjardins au cout de $1 300 (Matériel
seulement).
Au printemps 2019, à peine quelques jours après que le lac ait calé, nous sommes retournés
inspecter la toile de jute installée l’été dernier. Bonne Nouvelle! La toile n’a pas bougé durant
l’hiver dans la baie Charron. La toile de la Baie Desjardins a malheureusement été déplacée par
un hameçon de pêcheur qui croyait avoir attrapé le plus gros poisson du lac Quenouille.
RECOMMENDATIONS 2019:
1. Si nous poursuivons les tests, nous devons mettre + de bouées pour s’assurer qu’aucun
pêcheur ne passe sur la toile;
2. Si nous voulons continuer nos tests, nous avons besoin d’argent$$. Nous sommes à la
recherche d’un montant minimum de $10 000 et plus pour continuer à faire des tests.
Nous aimerions sélectionner de petits foyers de MAE afin d’en limiter la prolifération. Plus nous
avons de l’argent, plus nous mettrons de la toile.
3. Au cours de l’été 2019, nous continuerons de surveiller les toiles installées afin de voir l’effet
sur le MAE.
Confiants des résultats du test, nous avons BESOIN de vous pour continuer le COMBAT contre
le MAE! C’est important, c’est NOTRE lac. D’autant plus que c’est pour assurer la protection de
nos investissements personnels ainsi que pour maintenir la santé de notre lac pour les
générations à venir.
QUOI FAIRE MAINTENANT:
Pour les gens qui n’étaient pas présents à l’assemblée, s’il vous plait répondre à ce courriel
en inscrivant votre nom, votre numéro de membre ainsi que le montant auquel vous voulez
contribuer. Vous pourrez par la suite suivre la procédure de paiement plus bas.
Pour les gens qui étaient à l’assemblée et dont nous avons déjà reçu les engagements de
contribution, suivre aussi la procédure de paiement plus bas.
1. Faire un transfert internet via notre adresse courriel: asslacquenouille@gmail.com. La
réponse à la question sera MAE2019
ou
2. Poster un chèque au C.P. 53, Sainte-Agathe-des-Monts, Québec, J8C3A1.
** L’argent doit nous arriver AVANT le 24 JUIN 2019 car nous devons commander le matériel
le plus rapidement possible.
Si vous désirez + d’infos, écrivez-nous ou parlez avec un de vos voisins présents à l’assemblée
dimanche dernier. Vous comprendrez qu’on doit AGIR maintenant, c’est IMPORTANT pour
chacun d’entre nous.
Pour encore + d’infos, visitez www.lacquenouille.ca, visionner la présentation de M. Huet ainsi
qu’une vidéo. Une image vaut mille mots…
MERCI de l’intérêt que vous portez à cette levée de fonds. N’hésitez pas à partager ce courriel
avec vos voisins et/ou d’en parler avec eux.
Le CA de l’Association des propriétaires du lac Quenouille.
——————————————–
Hi,
We would like to thank you for your participation at our Annual General Meeting. For those who
missed the meeting, a report will follow. Following our presentation on Eurasian Watermilfoil
(EWM), the members present proposed the following 2 resolutions:
1. The members requested that the Board issue a letter, sent to our mailing list as well as to the
members absent from the Annual General Meeting, with a request for voluntary contributions
by residents to counter the Eurasian Watermilfoil by installing additional burlap tarps and to
continue the tests initiated in 2018.
2. Members asked the Board work on a long-term solution with the municipalities towards the
possibility of having a sector tax instituted to be used to counter the EWM.
Below is a summary of the meeting:
2018 EWM SITUATION
At the end of last summer and as a follow up on last year’s Annual General Meeting, and your
request for testing, after many hours of reflection / work, the APLQ designed a mechanical
process to install the jute tarp in the lake safely.
At the end of the summer of 2018, we installed 4,500 square feet of burlap in the lake, two
sections in Charron Bay and the other in the Desjardins Bay at a cost of $1,300 (Tarp and
supplies only).
In the spring of 2019, just a few days after the lake thawed, we returned to inspect the burlap
installed last summer. Good news! The burlap did not move during the winter in Charron Bay.
The burlap of the Desjardins Bay was, unfortunately, moved by a fisherman’s hook (who thought
he had caught the biggest fish of lac Quenouille).
2019 RECOMMENDATIONS:
1. If we continue the tests, we must put more buoys to ensure that no fisherman moves the
tarp;
2. If we want to continue our tests, we need money $$. We are looking for a minimum amount
of $10,000 or more to continue doing tests. We would like to target small areas of EWM in
order to limit their proliferation. The more money we have, the more area we will be able to
cover.
3. During the summer of 2019, we will continue to monitor the burlap installed to see the effect
on the EWM.
We are confident of the test results; we NEED you to continue to COMBAT the EWM! It’s
important, it’s OUR lake. Especially since it protects our personal investments and maintains the
health of our lake for generations to come.
WHAT TO DO NOW:
For those who were not present at the meeting, please reply to this email with your name,
membership number and the amount you wish to contribute. You can then follow the payment
procedure below.
For the people who were at the meeting and whose contribution commitments we have already
received, please follow the payment procedure below.
1. Make an internet money transfer via our email address:
asslacquenouille@gmail.com. The answer to the question should be MAE2019
or
2. Mail a cheque to P.O. Box 53, Sainte-Agathe-des-Monts, Quebec, J8C 3A1.
** The money must arrive BEFORE JUNE 24, 2019 because we have to order the tarp and other
equipment as quickly as possible.
If you require further information, write to us or speak with one of your neighbors who were
present at the meeting last Sunday. You understand that we must ACT now, it is IMPORTANT for
each one of us.
For more info, visit www.lacquenouille.ca, watch Mr. Huet’s presentation and a video. A picture
is worth a thousand words…
THANK YOU for your interest in this fundraiser. Feel free to share this email with your neighbors
and / or talk to them.
The Board of Directors of the Lake Quenouille Owners Association.

 

      


 

CLIQUEZ  ICI   POUR VOIR LA VIDÉO.

25 avril, 2019: Postes estivales pour étudiants – Summer jobs for students 

L’Association (APLQ) a reçu encore cette année une subvention dans le cadre du projet Emplois d’été CANADA 2019 pour l’embauche de deux jeunes pour la période estivale. Pour obtenir plus d’informations et nous aider à recruter de bons candidats, consultez ce lien.

Once again, the Association (APLQ) has received a grant as part of the Summer Jobs CANADA 2019 project to hire two young people for the summer period. To get more information, and to help us recruit good candidates, see this link.

 

 

 

 

Bienvenue sur le site Internet de l’Association des propriétaires du lac Quenouille!

La barre latérale sur la droite mettra en évidence les dernières nouvelles et les événements, et vous dirigera vers où obtenir plus d’informations.
Il y a maintenant un formulaire de soumission électronique pour ceux qui souhaitent se joindre à l’Association, ou pour renouveler.

Nous encourageons vos commentaires, suggestions et idées. A tout moment, vous pouvez nous contacter par courriel à asslacquenouille@gmail.com.

Le C.A. de l’Association

Welcome to the Lac Quenouille Owners’ Association Web Site!

The side bar on the right will highlight recent news and events, and will direct you to where to get more information.

There is an electronic submission form for those of you who wish to join or renew membership in the Association.

We encourage your comments, suggestions, and ideas. At anytime, you can contact us by email at asslacquenouille@gmail.com.

The Association Board

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des félicitations du Député Graham à l’association pour la participation au programme emploi été Canada et surtout à Camille Comtois et Erica Lemay pour leur excellent travail cet été.
Nos 2 étudiantes eco-touristiques qui ont rencontrés la plupart des riverains du lac afin de les sensibiliser à la protection du lac et aux bonnes pratiques de navigation. En plus et en priorité d’informer/former les riverains au sujet du myriophylle à épis.
Congratulations from MP Graham to the Association for participating in the Canada summer employment program, and especially to Camille Comtois and Erica Lemay for their excellent work this summer.
Our two eco-tourism students have met most of the lakeside owners to sensitize them to protection of the lake and good boating practices. And first and foremost they have informed and taught them about Eurasian Water Milfoil.