ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE (AGA) – ANNUAL GENERAL MEETING (AGM) – 6-juin, 2021

ÉTATS FINANCIER 2020 - FINANCIAL STATEMENTS 2020

Vous pouvez consulter le procès-verbal de L’AGA  2020 en cliquant ici.

You can review the minutes of our 2020 AGM by clicking here.

Pour contacter votre ville – To contact your municipality:
LAC SUPÉRIEUR:
VAL DES LACS:
STE AGATHE:

——————————————————-

Printemps / Spring 2021  -  DÉFILEZ VERS LE BAS POUR LIRE CHAQUE SECTION – SCROLL DOWN TO READ EACH SECTION

1. MISE A L’EAU DES BATEAUX – BOAT LAUNCH
2. LEVÉE DE FONDS POUR LE LAC – FUNDRAISING CAMPAIGN FOR THE LAKE
3. OPPORTUNITÉ D’EMPLOI DES ÉTUDIANTS - STUDENT EMPLOYMENT OPPORTUNITY

4. RECHERCHE PLONGEURS ACCRÉDITÉS - ACCREDITED DIVERS NEEDED

——————————————————-

1.  MISE A L’EAU DES BATEAUX / Boat Launch

Cliquez sur le nouvel élément de menu (haut de page) appelé BATEAUX.

Click on the new menu item (top of page) called BATEAUX

——————————————————————–

2. CAMPAGNE DE LEVÉE DE FONDS POUR LE LAC - FUNDRAISING CAMPAIGN FOR THE LAKE

MERCI à tous ceux qui ont déjà donné $$$ !!!

Maintenant, nous avons besoin des autres propriétaires aussi, puisque nous sommes encore trop loin de notre objectif. Nous devons faire les achats pour être prêt dès l’arrivée du printemps, nous avons besoin de VOUS MAINTENANT $$$ !!!!

Nous avons besoin de vous $$$$$ pour afin de pouvoir continuer nos actions soient :

  1. Utiliser Beneth2 pour poser de la toile (achat toile, ancrages, chaines, certification, biologistes, etc.)
  2. Arrachage de plants de myriophylle à épis (MAE) (équipement de plongée, filets,…)
  3. Vignettes (vignette, gestion,..)

L’argent est indispensable et elle servira aux  achats ainsi qu’aux demandes ministérielles.  Nous vous rappelons que nous avons une belle machine soit BENETH2 (voir photo + bas) que nous avons bâti avec vos contributions il y a déjà 2 ans, elle servira si on peut avoir de $$$ pour acheter de la toilec’est un MUST, Donnez pour notre LAC ! C’est  aussi assurément protéger votre investissement puisqu’un lac en santé, augmente la valeur de votre propriété en plus de pouvoir en profiter !!!

Les gens qui mettront la toile à l’aurore le matin ainsi que les plongeurs sont des propriétaires riverains du lac qui donnent gratuitement  de leur temps, leur bras, en plus d’investir monétairement aussi pour assurer la pérennité de notre lac. AIDEZ-NOUS $$ !!!

Assurons-nous d’être proactifs face à cette plante qui menace notre lac. Tous ensemble, nous pouvons faire une différenceinvestissons dans notre lac !

DONNEZ MAINTENANT via interac à:
asslacquenouille@gmail.com
mot de passe : association
… OU …
par chèque au nom de :
Association des Propriétaires du Lac Quenouille (APLQ)
CP 452
St-Faustin-Lac-Carré, Qc, J0T 2G0

Nous comptons sur vous pour investir avec nous dès la lecture de ce courriel, MERCI à l’avance !!!

CLIQUER sur le lien pour voir le reportage de Radio-Canada sur le MAE : https://ici.radio-canada.ca/tele/la-semaine-verte/site/episodes/506387/myriophylle-envahissant-biochar-moules-glace-jean-simon-begin

Nous vous rappelons qu’avec vos dons, les méninges de quelques riverains ingénus ainsi que les bras de plusieurs, nous avons développé une barge nommé BENETH2 (noms référant aux concepteurs) qui nous permet de mettre la toile de jute en toute sécurité sans avoir recours à des plongeurs. Votre association est l’une des plus proactive dans ce domaine, elle a comme but de limiter la propagation du myriophylle à épis dans le lac. Pour ce faire, nous avons besoin de $$$ sans quoi rien ne peut être fait. Vous pouvez communiquer avec nous via courriel si vous avez des questions/commentaires. Maintenant, allez-y DONNER pour qu’on puisse profiter de notre lac pour les générations à venir.


BENETH2

Partager ce courriel avec vos amis et voisins et soyez ambassadeurs auprès d’eux afin qu’ils investissent aussi, c’est SUPER IMPORTANT ! Pour + d’info : www.lacquenouille.ca 

Au plaisir,

Votre conseil d’administration de l’association des propriétaires du lac Quenouille.

—————————-

THANK YOU to everyone who has already donated $$$ !!!

Now we need the other owners, since we are still far from our goal. We have to make the purchases to be ready as soon as spring arrives, we need YOUR $$$ NOW!!!!

We need you$$$$$ in order to be able to continue our actions to:

  1. Use Beneth2 to lay burlap tarp (buying burlap, anchors, chains, certification, biologists,… )
  2. Removal of eurasian milfoil plants (EWM) (diving equipment, nets…)
  3. Signage (signage, management…)

This money is essential and will be used for purchases and government permits. We remind you that we have a beautiful machine, the BENETH2 (see photo – bottom) that we built with your donations from 2 years ago, it will work if we can have $$$ to buy the tarps, it’s a MUST, Give for our LAKE! It’s also to protect your investment as a healthy lake increases the value and enjoyment of your property !!!

The volunteers who will be laying the tarp, as well as the divers, are owners who are giving their time and their muscle, in addition to investing money in order to ensure the sustainability of our lake.  HELP US by DONATING $$ !!!

Let us make sure that we are proactive about this plant that threatens our lake. Together, we can make a difference,  PLEASE invest in your lake!

GIVE NOW via eTransfer to:
asslacquenouille@gmail.com
password:  association
… OR …
by cheque to:
Lac Quenouille Owners Association
CP 452
St-Faustin-Lac-Carré, Que.,  J0T2G0

We are counting on you to donate as soon as you read this email, … THANK YOU in advance !!!

 CLICK on the link to see the CBC report on EWM:  https://ici.radio-canada.ca/tele/la-semaine-verte/site/episodes/506387/myriophylle-envahissant-biochar-moules-glace-jean-simon-begin

We remind you that with your donations, the brains of some ingenious residents as well as the muscle of others, we have developed a barge named BENETH2  (names referring to the designers) that allows us to place the burlap safely without resorting to divers. Our association is one of the most proactive in this area, its aim is  to limit the spread of milfoil  in the lake. To do this, we need $$$ otherwise nothing can be done. You can contact us via email if you have any questions/comments. Now,  please go AND DONATE  so we can enjoy our lake for generations to come.


BENETH2

 Share this email with your friends and neighbours and be ambassadors to them so they can invest as well,  IT IS SUPER IMPORTANT! For more info:  www.lacquenouille.ca

Warm regards,
Your board of directors of the Lac Quenouille Owners Association

———————————————————————

3.  OPPORTUNITÉ D’EMPLOI DES ÉTUDIANTS - STUDENT EMPLOYMENT OPPORTUNITY 

Bonne Nouvelle! Nous avons reçu encore cette année l’approbation pour une subvention dans le cadre du projet Emplois d’été Canada 2021. Un super poste d’été vient de s’ouvrir pour un de vos jeunes !!!

Nous recherchons un étudiant (e) de niveau collégial qui aura comme tâches principales d’informer, de former et de sensibiliser les usagers du lac Quenouille, les touristes et villégiateurs au patrimoine naturel et aux pratiques aquatiques et terrestres environnementales responsables. Ils/elles devront informer et sensibiliser les usagers aux zones de myriophylle à épis afin d’éviter la propagation.

 Le candidat ou la candidate idéal(e) possède une connaissance des domaines connexes à la biologie, l’environnement ou l’éducation.  Il ou elle doit avoir le lac à cœur, être majeur et posséder un permis de conduite automobile et d’embarcation afin de pouvoir se déplacer autour du lac. 

 Si vous connaissez un(e) jeune intéressé(e) à travailler avec nous pour la protection du lac, dites-lui de nous faire parvenir son curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation à notre courriel : asslacquenouille@gmail.com AVANT le 31 mai 2021. 

 Au nom l’association des propriétaires du Lac Quenouille et de nous tous, nous remercions Mme Marie-Hélène Gaudreau, député Bloc Québécois de notre région, pour l’obtention de  la subvention dans le cadre du programme d’emploi été Canada. Cette subvention sera aussi bénéfique pour nous aider dans nos actions  contre le Myriophylle à épis et assurer un développement écologiquement responsable du patrimoine du lac Quenouille. 

N’hésitez pas à partager cette information courriel avec vos voisins.

Le CA de l’Association des propriétaires du lac Quenouille.

——————————————————————————————————————— 

Good news! Once again, we have been approved for a federal grant as part of the Summer Jobs Canada 2021 project. A super job opportunity for a young person!!! 

We are looking for a college student whose main tasks will be to inform, train and educate users, tourists and vacationers of Lac Quenouille about the natural environment and responsible aquatic and environmental practices. They will educate users about the Eurasian milfoil areas to prevent the spread.

 The ideal candidate has knowledge of biology, environment &/or education. He or she must have the lake at heart, be of legal age and have a drivers and boat license in order to be able to move around the lake.

 If you know a young person interested in working this summer on the protection of our lake, have them send us their resume along with a cover letter to: asslacquenouille@gmail.com BEFORE May 31, 2021

 On behalf of the Lac Quenouille Owners Association and all of us, we thank Mrs Marie-Hélène Gaudreau. Bloc Quebecois MP for our region for her support for the Canada Summer Grant. With this grant, we will be able to continue our work against the EWM and continue our fight against EWM and continue to makm our lake the  best in the region.

Do not hesitate to share this information with your neighbours.

The Board of the Association of the Owners of Lake Quenouille.

——————————————————————–

4. RECHERCHE PLONGEURS ACCRÉDITÉS - ACCREDITED DIVERS NEEDED

Nous sommes à la recherche de plongeurs afin de former une équipe pour faire de l’arrachage de myriophylle à épis (MAE) dans les zones de faible densité (5 à 15 plans). Une des actions à faire afin de limiter la propagation du MAE dans notre lac.

M. Norm Hoffman, responsable de ce projet est présentement en train de préparer une équipe de plongeurs (plongée en apnée et plongée sous-marine). Il a besoin de volontaires pour l’aiderSi vous désirez vous impliquer avec lui dans cette aventure pour aider notre lac, veuillez simplement répondre à ce courriel et M. Norm Hoffman communiquera directement avec vous. 

AIDONS NOTRE LAC ! PLONGEURS, ON A BESOIN DE VOUS !

Au plaisir,

Le CA de l’association des propriétaires du lac Quenouille.

——————————————————————————————————————— 

We are looking for divers to help form a team  to help with the myriophylle removal (MAE) in areas of low density (5 to 15 sprouts).This is one of the actions to be taken in order to limit the spread of MAE in our lake.

 Mr. Norm Hoffman, who is in charge of this project, is currently preparing a team of divers (snorkeling and  scuba  diving). He needs volunteers to help him. If you would like to get involved  with this adventure to help our lake, please simply reply to this email and Mr. Hoffman will contact you directly.

LET’S HELP OUR LAKE! DIVERS, WE NEED YOU!

Thank you,

The Board of the Lac Quenouille Owners Association.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Assemblée Générale Annuelle – 30 août 2020Annual general Meeting – August 30, 2020

Cliquez sur l’ASSOCIATION … Procès verbaux … dans le menu en haut de la page.
Click on l’ASSOCIATION … Procès verbaux … in the menu at the top of the page.