avril, 2019 (English below)

Nous tenons à vous informer que la pratique de feu qui devait avoir lieu ce dimanche, au 2041 ch Lac Quenouille, Val-des-Lacs a été annulée et ce au soulagement de tous afin d’assurer la protection du lac. Cliquez ici pour voir la lettre du maire à ce sujet.

Aussi, nous aimerions vous rappeler que l’assemblée annuelle aura lieu, dimanche le 2 juin de 09H00 à 12H00 à l’auberge du P’tit Bonheur. D’autres infos suivront.

N’hésitez pas à partager ce courriel et ces informations avec vos voisins.

Au plaisir, nous vous souhaitons Joyeuses Pâques !!!

Votre conseil d’administration de l’association des propriétaires du lac Quenouille.

We would like to inform you that the fire drill that was to be held this Sunday, April 21, at 2041 CH Quenouille Lake, Val-des-Lacs has been cancelled, to the relief of all, to ensure the protection of the lake. Click here to see the the Mayor’s letter (in French) on this subject.

Also, we would like to remind you that the annual meeting will be held Sunday, June 2nd from 9:00 am to 12:00 pm at the Auberge du P’tit Bonheur. More informtion to follow.

Feel free to share this email and this information with your neighbours.

We wish you have a Happy Easter !!!

Your board of directors of the lac Quenouille Lake Owners Association.

 

décembre, 2018 (English version below)

L’hiver est arrivé rapidement sur notre beau lac, nous voilà déjà à l’aube des fêtes.

Quelques nouvelles puisque votre C.A. ne s’est pas trop reposé depuis notre dernière rencontre :

- Myriophylle à épis (MAE) : vu son ampleur durant l’été et tel que vous nous avez demandé, nous avons procédé à un test dont nous pourrons vous parler plus en détails au printemps.
- Installation des nouvelles bouées de MAE achetées par les municipalités.
- Gestion des étudiantes durant la période estivale.
- Implantation d’un plan de mise à l’eau en cas d’urgence seulement avec la municipalité de Val-des-Lacs.
- Gestion des retraits de bateaux : Disponibilité de l’auberge P’tit Bonheur qu’on REMERCIE et spécialement Isabelle Ayotte de nous laisser leur accès. Merci aussi à Mesdames Russell & Émond de l’équipe de Val-des-Lacs pour la prise de rendez-vous.
- Résolution passé au lac Supérieur  en décembre pour acheté  un logiciel d’environ $1600 qui sera partagé avec Val-des-Lacs  pour la prise de rendez-vous des prochaines mises à l’eau.
- Demande de renouvellement de permis pour installation de toile de jute pour contrer le MAE en cours.
- Évaluation & discussions pour demander une subvention fédérale pour le MAE.
- Discussion sur une demande pour obtention d’une subvention pour 2 autres étudiants éco-touristiques.  Nous aurons besoin de candidats car Camille Comtois et Erica Lemay, qui étaient avec nous depuis 2 ans, nous quittent pour travailler dans leur carrière respective.  Nous les REMERCIONS pour l’excellent travail. Donc si vous avez des enfants intéressés, n’hésitez pas à leur demander de nous envoyer leur CV dès le début de l’année 2019, au courriel :  asslacquenouille@gmail.com
- Rencontre avec les villes pour différents sujets: accès au lac, débarcadère, barrage.
- Les membres du C.A. ont assisté aux assemblées mensuelles de Val-des-Lacs et du Lac Supérieur.  Ils ont aussi assisté à différentes réunions du CRE des Laurentides (Conseil Régional de l’Environnement), ainsi qu’à la conférence publique donnée par Me Jean Baril, fondateur du C.Q.D.E. (Centre Québécois du Droit de l’Environnement) sur Exercer vos droits pour protéger l’environnement qui a eu lieur le 1er décembre dernier.  Ces participations aux différentes conférences nous permettent d’être au fait de ce qui se passe dans notre région.
- Gestion de la hauteur du lac avec la municipalité de Val-des-Lacs afin de minimiser les différences.
Et plus encore…

J’en profite pour remercier l’équipe du C.A. : Benoît, Brigitte, Christian, Daniel, Ken, Lise et Paul pour leur excellente coopération pour notre beau lac.   MERCI de prendre de votre temps.

Au nom de votre conseil d’administration et en mon nom, nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes et une nouvelle Année 2019, remplie de santé autant pour vous que pour notre lac et du bonheur auprès de vos proches!

Au plaisir de vous voir à l’assemblée de juin 2019!

Joyeuses Fêtes!

Marie-José Pepin-Dubreuil, présidente APLQ au nom du C.A.                                                 **********************************                                 

Winter has arrived quickly on our beautiful lake, it is already the dawn of the holiday season.

Your B.O.D. has been busy working on the following matters since our last meeting:

- Eurasian Watermilfoil (EWM): given its proliferation during the summer and based on what you asked for, we have carried out a small test which we will be able to discuss with you in greater detail this spring.
- Installation of new EWM buoys which were purchased by the municipalities.
- Management of the students during the summer period.
- Implementation of a boat launch plan in case of emergencies with the municipality of Val-des-Lacs
- Management of the removal of boats: THANK YOU to the P’tit Bonheur and especially Isabelle Ayotte for giving us access. Thank you also to Ms Russell & Emond of the Val-des-Lacs team for setting the appointments.
- A resolution was passed by the municipality of Lac Superieur for the purchase of a software system which will allow for automated reservations and scheduling for the boat launch, the cost of which will be shared with Val-des-Lacs.
- Application to renew the permit to install the jute tarp for EWM.
- Evaluation & discussion as to whether to apply for a Federal funding grant to work on EWM
- Preparation of summer employment grant for 2 new ecotourism students. Camille   Comtois and Erica Lemay, who have been with us for the past 2 years, will be leaving to work on their respective careers. We THANK them for their excellent work.
If you have children you think would be interested in the position, please have them send their CV at the beginning of 2019, to: asslacquenouille@gmail.com
- Meeting with the municipalities for different subjects: access to the lake, boat launch, dam.
- B.O.D. members attended monthly meetings in Val-des-Lacs and Lake Superieur. The Regional Council for the Environment (CRE) of Laurentides, a public conference headed by Jean Baril, founder of C.Q.D.E. (Quebec Center for Environmental Law) on Exercising your rights to protect the environment. Participation in the various conferences allows us to be aware of what is happening in our region.
- Management of the water levels of the lake with the municipality of Val-des-Lacs.
And more …

I would like to take this opportunity to thank the B.O.D. Team:  Benoît, Brigitte, Christian, Daniel, Ken, Lise and Paul, who have all done a lot of work for our beautiful lake. THANK YOU for your time.

I and the Board of DIrectors wish you all happy holidays and a 2019 New Year filled with health for you as well as for our lake and happiness with your loved ones.

We look forward to seeing you at the June 2019 meeting!

Happy Holidays!

 

Marie-José Pepin-Dubreuil, president APLQ for the B.O.D.

 

 

Bienvenue sur le site Internet de l’Association des propriétaires du lac Quenouille!

La barre latérale sur la droite mettra en évidence les dernières nouvelles et les événements, et vous dirigera vers où obtenir plus d’informations.
Il y a maintenant un formulaire de soumission électronique pour ceux qui souhaitent se joindre à l’Association, ou pour renouveler.

Nous encourageons vos commentaires, suggestions et idées. A tout moment, vous pouvez nous contacter par courriel à asslacquenouille@gmail.com.

Le C.A. de l’Association

Welcome to the Lac Quenouille Owners’ Association Web Site!

The side bar on the right will highlight recent news and events, and will direct you to where to get more information.

There is an electronic submission form for those of you who wish to join or renew membership in the Association.

We encourage your comments, suggestions, and ideas. At anytime, you can contact us by email at asslacquenouille@gmail.com.

The Association Board

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des félicitations du Député Graham à l’association pour la participation au programme emploi été Canada et surtout à Camille Comtois et Erica Lemay pour leur excellent travail cet été.
Nos 2 étudiantes eco-touristiques qui ont rencontrés la plupart des riverains du lac afin de les sensibiliser à la protection du lac et aux bonnes pratiques de navigation. En plus et en priorité d’informer/former les riverains au sujet du myriophylle à épis.
Congratulations from MP Graham to the Association for participating in the Canada summer employment program, and especially to Camille Comtois and Erica Lemay for their excellent work this summer.
Our two eco-tourism students have met most of the lakeside owners to sensitize them to protection of the lake and good boating practices. And first and foremost they have informed and taught them about Eurasian Water Milfoil.