Afin que l’Association des propriétaires du lac Quenouille (APLQ) puisse maintenir ses activités de promotion et de défense des droits et intérêts des propriétaires du Lac Quenouille, votre contribution annuelle pour l’année 2018-2019 au montant de vingt-cinq (25 $) serait grandement apprécié.Vous pouvez payer votre contribution en argent comptant ou par chèque à l’assemblée générale annuelle.Ou:
(1) remplissez et envoyez le formule ci dessous, et
(2) envoyez votre chèque, libellé à APLQ (addresse ci dessous).

Pour gagner du temps et réduire les coûts liés à l’impression et l’envoi, s’il vous plaît nous fournir une adresse couriel où vous souhaitez recevoir toute correspondance de nous.

Merci à l’avance de votre soutien.

To allow the Lac Quenouille Owners Association to continue its activities to promote the rights and interests of all its members, your annual contribution of twenty-five (25$) dollars for the 2018-2019 year would be greatly appreciated.You can pay by cash or check on the day of the Annual General Meeting. Or:(1) complete and send the form below, and
(2) mail your check, made out to APLQ, to the address below.

To save time and reduce printing and mailing costs, please make sure to provide an email where you would like to receive all correspondence from us.

Thank you for your support.

_________________________________________________________________________________________________

APLQ: ADDRESSE POSTALE / MAILING ADDRESS:
C.P. 53
Ste-Agathe des Monts, Quebec
J8C 3A1 
 
FORMULAIRE D’INSCRIPTION D’ADHÉSION / MEMBERSHIP REGISTRATION FORM

Nom / Name (Champ obligatoire / Required field):

Adresse au lac / Address at the lake (Champ obligatoire / Required field):

Tél. au lac / Phone at the Lake:

Adresse ville / City address:

Tél. ville / City phone:

Tél. cellulaire / Cell phone:

Courriel/E-mail (Champ obligatoire / Required field):